Tomo, a Japanese word that means “friend”, is the name of this clean and functional side table. A famous aphorism states: “Friends are like walls. Sometimes you lean on them, and at other times it is essential to just know that they are there.” Imagine a silent friend who is always there for you: Tomo is exactly what we all need! Its ideal manageability makes it the perfect shelf to place a book or your glasses while in the intimacy of your living room or home garden and its high versatility makes it perfectly adaptable to shared environments, such as lobbies and waiting rooms. Tomo is an everyday object with a minimal and precise taste. Characterized by a strong Japanese aesthetic, it is the ultimate side table to give personality to a décor. Tomo collection is incredibly light and adaptable, it is made in polypropylene and recycled waste materials with low environmental impact. With this modern and essential small table, TOOU reconfirms its bet on the compatibility of its products with the environment, thus respecting its important eco sustainability policy.

日本語で「ともだち」を意味するこの商品は、すっきりとしたデザインの中に機能性を持つサイドテーブルです。こんな格言があります。「友達は壁のようなもの。寄りかかることもあれば寄り添ってくれることもある、不可欠な存在。」いつもそっとあなたのそばにいる友達のような存在。TOMOはまさに私たちが必要としているものなのです。そんな理想的なデザインは、リビングルームや庭、ロビーや待合室などの共有空間などでも、本や眼鏡を置くのにちょうど良く高さもほどよいので、様々な環境でお使いいただけます。TOMOは、ミニマルでシャープな味わいを持つ日常的なオブジェです。日本の美が装飾の中に取り入れられた、個性を持ち合わせた究極のサイドテーブルです。 TOMOコレクションは、ポリプロピレンと廃棄物をリサイクルした材料で作られているため、軽量であり、環境への影響も少ないといった順応性にも優れています。この現代的な要素を取り入れた小さなテーブルは、環境に配慮するTOOUのエコサステイナビリティポリシーを尊重する製品となっています。

DESIGN

Yokozeki Ryota（横関 亮太）

MATERIAL

Polypropylene with natural waste

COLOR

Eco white, Eco light brown , Eco celadon green, Eco pink

SIZE

W:410 x D:275 x H:460 mm